1
00:00:37,538 --> 00:00:39,872
[TERSEMBUNYI BURUNG BURUNG]
2
00:00:39,873 --> 00:00:44,377
Dengar, kedengarannya seperti suara coklat-
burung hantu berseru-seru berparuh botol.
3
00:00:44,378 --> 00:00:50,383
Sherman, apakah kamu benar-benar membawakanku semuanya
jalan keluar ke sini hanya untuk melihat burung?
4
00:00:50,384 --> 00:00:51,851
SHERMAN: Saya pikir kamu menyukai burung.
5
00:00:51,852 --> 00:00:55,988
TREENA: Ya, tapi terkadang ada
ada hal lain yang ingin saya lihat.
6
00:00:55,989 --> 00:01:00,193
- Seperti apa?
- Seperti film.
7
00:01:00,194 --> 00:01:01,694
[TERSEMBUNYI BURUNG BURUNG]
8
00:01:01,695 --> 00:01:05,998
Ssst. Dengar itu? Burung hantu sudah dekat.
9
00:01:05,999 --> 00:01:08,763
[MAKHLUK TUMBUH]
10
00:01:09,903 --> 00:01:11,734
[Gemerisik]
11
00:01:17,478 --> 00:01:19,309
[Terkesiap]
12
00:01:24,885 --> 00:01:26,686
- Sherman.
- Ya?
13
00:01:26,687 --> 00:01:30,256
Apakah matanya luar biasa besar?
14
00:01:30,257 --> 00:01:33,726
Oh ya. Menurutku begitu.
Ini adalah predator malam hari.
15
00:01:33,727 --> 00:01:36,129
Dan paruh runcing raksasa...
16
00:01:36,130 --> 00:01:37,897
[LANGKAH BERDARAH]
17
00:01:37,898 --> 00:01:39,799
dan bulu?
18
00:01:39,800 --> 00:01:41,631
[GERUM MAKHLUK]
19
00:01:41,935 --> 00:01:44,804
Anda tahu, Treena,
Aku akan menonton film.
20
00:01:44,805 --> 00:01:47,500
[TERIAK TREENA]
21
00:04:04,645 --> 00:04:07,647
Dia melakukannya. Scooby-Doo
menangkap monster itu.
22
00:04:07,648 --> 00:04:09,877
Scooby-Dooby-Doo.
23
00:04:10,284 --> 00:04:11,944
[GERAM]
24
00:04:16,456 --> 00:04:18,224
VELMA: Itu bukan monster sungguhan.
25
00:04:18,225 --> 00:04:21,594
Itu sebenarnya Nona Thelmer,
akuntan perusahaan.
26
00:04:21,595 --> 00:04:24,530
Rencanaku sempurna.
Bagaimana kabarmu...?
27
00:04:24,531 --> 00:04:26,623
[Ponsel Berdering]
28
00:04:27,100 --> 00:04:30,469
Hai ibu. Tidak bisa bicara, waktunya eksposisi.
29
00:04:30,470 --> 00:04:32,371
Apa? Tunggu sebentar.
30
00:04:32,372 --> 00:04:35,174
Maukah Anda mengambil bungkusnya,
Freddie? saya kembali.
31
00:04:35,175 --> 00:04:37,777
Nona Thelmer sebenarnya
mata-mata perusahaan.
32
00:04:37,778 --> 00:04:41,380
Dia berpura-pura menjadi orang yang dipanggil
Creep Kimia untuk menakut-nakuti orang...
33
00:04:41,381 --> 00:04:44,611
sementara dia mencurinya
formula rahasia perusahaan.
34
00:04:45,385 --> 00:04:50,848
Mulai sekarang, Anda hanya akan menjadi satu-satunya buku
penyimpanannya akan berasal dari perpustakaan penjara.
35
00:04:53,593 --> 00:04:56,429
Nah, satu lagi yang sukses
kasus ditutup.
36
00:04:56,430 --> 00:05:00,566
Baiklah, kawan, menurutku kita merayakannya
dengan pesta di Burger Binge.
37
00:05:00,567 --> 00:05:01,967
Ya.
38
00:05:01,968 --> 00:05:04,403
Pesta Burger, Pesta Burger.
39
00:05:04,404 --> 00:05:06,672
Aku punya ide yang lebih baik.
40
00:05:06,673 --> 00:05:09,575
Shaggy, kamu ingat
adik perempuanku Madelyn?
41
00:05:09,576 --> 00:05:12,678
Dinkley si kecil?
Seperti, bagaimana aku bisa lupa?
42
00:05:12,679 --> 00:05:15,247
Itu tidak bagus.
Dia sangat menyukaimu.
43
00:05:15,248 --> 00:05:18,851
Maafkan aku, Vel. Mads adalah anak yang manis.
Kita harus mencarinya kapan-kapan.
44
00:05:18,852 --> 00:05:22,188
VELMA: Saatnya sekarang. Ibuku
ingin kita memeriksanya.
45
00:05:22,189 --> 00:05:24,657
- Apakah ada yang salah?
- VELMA: Anda mungkin mengatakan itu.
46
00:05:24,658 --> 00:05:27,493
Madelyn akan pergi ke acara spesial
sekolah untuk pesulap panggung.
47
00:05:27,494 --> 00:05:30,830
Dan, menurut ibuku...
48
00:05:30,831 --> 00:05:34,133
keberadaan sekolah
diancam oleh griffin.
49
00:05:34,134 --> 00:05:38,270
Zoink. Bukan griffin.
Maksudku, apa pun kecuali griffin.
50
00:05:38,271 --> 00:05:39,672
Misalnya, apa itu griffin?
51
00:05:39,673 --> 00:05:42,208
Makhluk itu
setengah elang, setengah singa.
52
00:05:42,209 --> 00:05:43,876
Tidak bisakah ia mengambil keputusan?
53
00:05:43,877 --> 00:05:46,679
Itu legenda, Shaggy.
Kebanyakan dari abad pertengahan.
54
00:05:46,680 --> 00:05:48,314
Itu tidak benar-benar ada.
55
00:05:48,315 --> 00:05:50,149
Aku pernah mendengar rap itu sebelumnya.
56
00:05:50,150 --> 00:05:52,718
Ayolah, kami tidak bisa mengatakannya
tidak untuk ibu Velma.
57
00:05:52,719 --> 00:05:56,322
Tapi tidak bisakah kita mengatakan ya
ke pesta burger dulu?
58
00:05:56,323 --> 00:06:01,226
SCOOBY: Pesta Burger,
Pesta Burger, Pesta Burger.
59
00:06:08,802 --> 00:06:11,370
Baiklah, Scooby-Doo, pergilah memancing.
60
00:06:11,371 --> 00:06:12,905
Aku tidak bisa, Shaggy.
61
00:06:12,906 --> 00:06:16,008
- Mengapa tidak?
- Aku tidak punya alat pancing.
62
00:06:16,009 --> 00:06:17,510
[Terkikik]
63
00:06:17,511 --> 00:06:19,645
PRIA [DI GPS]:
Giliran Anda berikutnya adalah 5 mil ke depan.
64
00:06:19,646 --> 00:06:21,547
Hati-hati dengan kemiringan jalan...
65
00:06:21,548 --> 00:06:24,884
tidak termasuk yang ada di dalamnya
kursi belakang. Ha ha. Itu hanya lelucon.
66
00:06:24,885 --> 00:06:26,519
lubang.
67
00:06:26,520 --> 00:06:30,489
Hati-Hati. Tolong
tetap memperhatikan jalan?
68
00:06:30,490 --> 00:06:33,726
Saya tidak yakin tentang Misteri itu
GPS baru mesin, Fred.
69
00:06:33,727 --> 00:06:36,328
MAN: Darimana kamu mendapatkannya
lisensi Anda, dari gelandangan?
70
00:06:36,329 --> 00:06:38,264
Aku tahu, bukankah itu luar biasa?
71
00:06:38,265 --> 00:06:41,734
Ini sekolah penyihir?
Itu terlihat seperti sebuah kastil.
72
00:06:41,735 --> 00:06:43,169
Itu adalah sebuah kastil.
73
00:06:43,170 --> 00:06:45,604
O'Flannery Manor
berasal dari Irlandia...
74
00:06:45,605 --> 00:06:48,207
di mana ia dikenal
kejadian mistisnya.
75
00:06:48,208 --> 00:06:51,644
Kembali ke abad ke-19,
pemiliknya, Lord Seamus O'Flannery...
76
00:06:51,645 --> 00:06:54,947
telah diangkut ke
Amerika bata demi bata.
77
00:06:54,948 --> 00:06:58,717
Di sini dikatakan bahwa Seamus
O'Flannery mempraktikkan ilmu hitam.
78
00:06:58,718 --> 00:06:59,919
[GULPS]
79
00:06:59,920 --> 00:07:02,021
Cukup menyeramkan ya, Scoob?
80
00:07:02,022 --> 00:07:04,123
Ya, menyeramkan.
81
00:07:04,124 --> 00:07:06,926
Itu menjadi lebih menyeramkan.
Ketika dia meninggal...
82
00:07:06,927 --> 00:07:10,930
Seamus telah mengubur dirinya sendiri
sebuah ruang bawah tanah pulau di danau terdekat.
83
00:07:10,931 --> 00:07:14,366
Sobat, apakah aku bahagia kita
lupa pakaian renang kami.
84
00:07:14,367 --> 00:07:18,571
Kastil itu dilelang baru-baru ini dan harganya
pesulap mengeluarkan cukup banyak uang untuk membelinya.
85
00:07:18,572 --> 00:07:23,304
MAN: Belok kiri di pohon pinus berikutnya.
Kiri. Bangun, semuanya.
86
00:07:27,981 --> 00:07:29,748
Apakah kamu yakin tentang ini?
87
00:07:29,749 --> 00:07:33,719
PRIA: Tenang saja, bocah syal,
kami mengambil rute yang indah.
88
00:07:33,720 --> 00:07:36,755
Semua orang menyebutnya
syal. Itu adalah ascot.
89
00:07:36,756 --> 00:07:39,315
PRIA:
Belok kanan ke pohon willow yang menangis.
90
00:07:39,759 --> 00:07:41,692
Benar.
91
00:07:42,395 --> 00:07:45,056
Belok kiri di rhododendron.
92
00:07:47,667 --> 00:07:49,930
Putar balik ke sigung.
93
00:07:54,808 --> 00:07:58,110
- PRIA: Ha, ha, ha.
- VELMA: Fred, ini tidak benar.
94
00:07:58,111 --> 00:08:00,806
FRED: Sebaiknya saya periksa
garansi pada hal ini.
95
00:08:01,915 --> 00:08:04,610
[SEMUA BERTERIAK]
96
00:08:05,519 --> 00:08:07,213
[MANUSIA TERTAWA DI GPS]
97
00:08:16,363 --> 00:08:19,231
Hei, lihat, itu
jalan menuju sekolah.
98
00:08:19,232 --> 00:08:21,199
FRED: Itu dia.
99
00:08:43,690 --> 00:08:46,124
- Jinkie.
- GADIS : Velma.
100
00:08:47,460 --> 00:08:50,121
Madelyn.
101
00:08:50,697 --> 00:08:53,632
Oh, senang bertemu denganmu.
Kamu terlihat sangat menggemaskan.
102
00:08:53,633 --> 00:08:57,236
Ya ampun. Saya tidak percaya.
Kamu benar-benar di sini. Kakak perempuanku.
103
00:08:57,237 --> 00:08:59,872
- Hai, Madelyn.
- Hai, Daphne.
104
00:08:59,873 --> 00:09:02,273
Hai, Freddie.
105
00:09:02,509 --> 00:09:04,944
Hai, Scooby.
106
00:09:04,945 --> 00:09:06,445
[Terkikik]
107
00:09:06,446 --> 00:09:08,971
[MENGERUT SHAGGY]
108
00:09:17,023 --> 00:09:18,857
Eh.. Ha..
109
00:09:18,858 --> 00:09:20,916
Hai, Shaggy.
110
00:09:21,962 --> 00:09:24,263
Hai, Madelyn.
111
00:09:24,264 --> 00:09:25,856
PRIA: Selamat datang, semuanya.
112
00:09:30,670 --> 00:09:34,873
Saya Whirlen Merlin,
maestro akademi sihir.
113
00:09:34,874 --> 00:09:37,001
Alakazam.
114
00:09:41,648 --> 00:09:47,017
Dan wanita cantik ini adalah milikku
mantan asisten panggung, Crystal.
115
00:09:47,020 --> 00:09:50,589
Hm. Saya kira sekolah ini tidak
memiliki banyak aturan berpakaian.
116
00:09:50,590 --> 00:09:52,257
Ya.
117
00:09:52,258 --> 00:09:55,728
Salam. saya mengajar
asisten prestidigitaris.
118
00:09:55,729 --> 00:09:59,465
Saya juga bertugas merawat
untuk rekan bintang ajaib kita.
119
00:09:59,466 --> 00:10:01,957
[BERSIUL]
120
00:10:05,538 --> 00:10:08,607
Ini Vernon, pemain bintang kami.
121
00:10:08,608 --> 00:10:12,077
Tapi jangan khawatir,
dia benar-benar kucing.
122
00:10:12,178 --> 00:10:14,113
Senang berkenalan dengan Anda.
123
00:10:14,114 --> 00:10:15,981
[RAUM]
124
00:10:15,982 --> 00:10:17,608
SCOOBY: Astaga.
125
00:10:18,151 --> 00:10:19,952
1, 2, 3...
126
00:10:19,953 --> 00:10:21,820
4. Fiuh.
127
00:10:21,821 --> 00:10:24,957
Sebaiknya kita bergegas. Hari sudah hampir gelap.
128
00:10:24,958 --> 00:10:28,494
Tidak ingin berada di sekitar kapan
kau-tahu-apa yang mampir.
129
00:10:28,495 --> 00:10:30,062
Baiklah, Marlon.
130
00:10:30,063 --> 00:10:32,264
Marlon ini milik kita
petugas panggung penduduk.
131
00:10:32,265 --> 00:10:34,066
Dia menjalankan segala sesuatunya di belakang layar.
132
00:10:34,067 --> 00:10:36,001
Kami tidak akan mengadakan pertunjukan tanpa dia.
133
00:10:36,002 --> 00:10:38,737
Marlon, tolong pastikan
barang bawaan tamu kami.
134
00:10:38,738 --> 00:10:41,874
Sudah selesai bos.
Sampai jumpa di dalam.
135
00:10:41,875 --> 00:10:45,970
Ya, Scoob, seperti,
mungkin lebih baik kita masuk.
136
00:10:46,513 --> 00:10:47,713
[Terkikik]
137
00:10:47,714 --> 00:10:49,272
KRISTAL: Ulangi setelah saya.
138
00:10:50,183 --> 00:10:52,275
Buka, wijen.
139
00:10:53,353 --> 00:10:54,820
Buka, wijen.
140
00:10:54,821 --> 00:10:57,186
Buka, wijen
141
00:11:05,765 --> 00:11:08,995
Saya harap Anda menemukan waktu Anda di
Kastil O'Flannery menarik.
142
00:11:09,002 --> 00:11:13,439
Itu adalah keajaiban termegah
akademi yang ada.
143
00:11:13,440 --> 00:11:16,542
Wah, aku penasaran di mana
semua siswa.
144
00:11:16,543 --> 00:11:17,976
Aku tidak tahu.
145
00:11:17,977 --> 00:11:22,114
Di kamar mereka, di tempat yang aman.
146
00:11:22,115 --> 00:11:24,383
Ini Nona Alma Rumblebuns.
147
00:11:24,384 --> 00:11:26,952
Dia adalah penjaganya
kastil sebelum saya membelinya.
148
00:11:26,953 --> 00:11:29,855
Dan sekarang dia menjadi pengurus rumah tangga
kepada para siswa.
149
00:11:29,856 --> 00:11:32,925
Fasilitas ini memungkinkan
pertunjukan binatang saja.
150
00:11:32,926 --> 00:11:34,126
[Scooby Merintih]
151
00:11:34,127 --> 00:11:37,396
Oh, tidak apa-apa. milik Scooby
telah melalui sekolah pelatihan.
152
00:11:37,397 --> 00:11:39,660
Ya. Uh-hah. Uh-hah.
153
00:11:40,266 --> 00:11:42,757
[SCOOBY BERSEMBUNYI]
154
00:11:48,341 --> 00:11:51,537
Wah. Wah!
155
00:11:58,618 --> 00:12:00,517
[Terkikik]
156
00:12:00,754 --> 00:12:05,156
Oh, sepertinya, dia dijatuhkan
kepalanya ketika dia masih kecil.
157
00:12:05,391 --> 00:12:10,225
Oh, baiklah. saya akan melakukannya
tunjukkan kamarmu.
158
00:12:20,507 --> 00:12:24,340
PRIA:
Iklan Cone Castle, ambil satu.
159
00:12:24,577 --> 00:12:26,278
WANITA [BERNYANYI]:
Kami adalah kerucut Kastil Kerucut
160
00:12:26,279 --> 00:12:28,313
Dan kami sehat untuk Anda
161
00:12:28,314 --> 00:12:31,583
Lari ke toko kelontong Anda dan beli beberapa
162
00:12:31,584 --> 00:12:34,853
Mencampur cita rasa orang dewasa
Menjadi es krim anak-anak
163
00:12:34,854 --> 00:12:36,054
- WANITA 1 : Hati.
- WANITA 2: Bawang.
164
00:12:36,055 --> 00:12:40,626
- WANITA 3: Brokoli.
- SEMUA: Kami adalah impian pecinta kuliner.
165
00:12:40,627 --> 00:12:43,729
MAN: Tunggu, tahan.
166
00:12:43,730 --> 00:12:46,165
Maafkan saya karena berhenti
perayaan...
167
00:12:46,166 --> 00:12:50,569
tapi saya ingat dengan jelas membayar
untuk kubis Brussel yang diolesi mentega.
168
00:12:50,570 --> 00:12:54,870
WANITA 4: Ooh, um, maaf, saya di sini.
169
00:12:55,542 --> 00:12:57,066
Oopsi bunga aster.
170
00:12:57,877 --> 00:13:00,538
Oh, demi Tuhan.
171
00:13:02,849 --> 00:13:06,718
Bisakah seseorang mengatasi kekacauan ini?
172
00:13:06,719 --> 00:13:11,623
- [PELEPON BERDERING]
- Dan kamu di sana, kerucutmu kusut.
173
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
Ya?
174
00:13:13,126 --> 00:13:16,428
AMOS: Tuan Curdles, ini saya, Amos.
175
00:13:16,429 --> 00:13:21,233
Ingat saat kamu menyuruhku melakukannya
hubungi jika ada siswa lagi yang datang?
176
00:13:21,234 --> 00:13:26,438
- Saya melihat 4 anak dan seekor anjing.
- 4 anak dan seekor anjing, ya? Hehe, heh.
177
00:13:26,439 --> 00:13:30,576
Whirlen pasti sangat putus asa
jika dia mendaftarkan hewan.
178
00:13:30,577 --> 00:13:34,446
Mungkin mereka akan mendapatkan yang lain
kunjungan dari Anda-tahu-apa.
179
00:13:34,447 --> 00:13:39,318
Dia muncul hampir setiap malam
hari dan semakin berani setiap saat.
180
00:13:39,319 --> 00:13:41,887
Aku benci memikirkan apa
bisa terjadi malam ini.
181
00:13:41,888 --> 00:13:45,152
Saya yakin Anda akan memberi tahu saya.
182
00:13:46,526 --> 00:13:48,357
[percikan]
183
00:13:50,163 --> 00:13:54,997
Akankah tidak ada yang mencoba produk susu ini?
184
00:13:55,235 --> 00:13:58,403
MADELYN: Mereka bilang Tuhan
O'Flannery mempraktikkan sihir sungguhan.
185
00:13:58,404 --> 00:14:01,440
Dan dia punya banyak rahasia
dibangun di dinding kastil.
186
00:14:01,441 --> 00:14:04,776
Legenda mengatakan bahwa dia bahkan menyulapnya
naik griffin untuk melindunginya...
187
00:14:04,777 --> 00:14:10,616
dan menampung monster itu di tempat tua itu
menara... disebut Griffin's Roost.
188
00:14:10,617 --> 00:14:15,020
Mengapa Whirlen Merlin tidak merobohkannya
dan mendirikan perkumpulan mahasiswa atau semacamnya?
189
00:14:15,021 --> 00:14:19,124
Dia berharap bisa memulihkannya suatu hari nanti.
Tapi sampai saat itu tiba, itu terlarang.
190
00:14:19,125 --> 00:14:22,127
Karirnya terus berkembang
kembali ke saat dia masih kecil.
191
00:14:22,128 --> 00:14:24,396
Dia memulai dengan
pertunjukan boneka di lingkungan sekitar.
192
00:14:24,397 --> 00:14:26,965
Oh, dan ini kotak pialanya.
193
00:14:26,966 --> 00:14:29,368
Ini Whirlen Merlin
ketika dia berada di atas panggung.
194
00:14:29,369 --> 00:14:30,702
Bukankah dia luar biasa?
195
00:14:30,703 --> 00:14:33,639
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
jadi sihir, Madelyn.
196
00:14:33,640 --> 00:14:36,108
Setidaknya Anda akhirnya berhasil
memutuskan sesuatu.
197
00:14:36,109 --> 00:14:38,844
Dimana kamu terakhir kali
semester, kampus badut?
198
00:14:38,845 --> 00:14:42,881
Hehe, heh. Ya, jadi aku sudah melakukannya
melakukan pencarian jiwa.
199
00:14:42,882 --> 00:14:46,084
Tidak semua orang dilahirkan dengan a
buku misteri di tangannya, Velma.
200
00:14:46,085 --> 00:14:48,020
Menurutku sihir itu sangat keren.
201
00:14:48,021 --> 00:14:50,589
Saya selalu terpesona
oleh bagaimana hal itu dilakukan.
202
00:14:50,590 --> 00:14:52,925
Sama seperti yang dicintai Velma
untuk memecahkan misteri...
203
00:14:52,926 --> 00:14:57,763
Saya suka mengungkap rahasia sihir,
dan ini adalah sekolah yang sempurna untuk itu.
204
00:14:57,764 --> 00:15:00,198
Bagaimana dengan griffin itu? Ibu berkata...
205
00:15:00,199 --> 00:15:03,035
Ibu sungguh dramatis.
Itu adalah mitos lama yang konyol.
206
00:15:03,036 --> 00:15:05,527
[Dentang GONG]
207
00:15:09,242 --> 00:15:10,809
Itu bel makan malam kami.
208
00:15:10,810 --> 00:15:12,334
Alakazam.
209
00:15:14,714 --> 00:15:17,582
Dan karena kamu adalah milik kami
tamu kehormatan istimewa...
210
00:15:17,583 --> 00:15:20,278
Saya sudah bertanya kepada koki...
211
00:15:20,486 --> 00:15:21,720
Itu aku.
212
00:15:21,721 --> 00:15:24,056
Untuk mempersiapkan pesta kerajaan.
213
00:15:24,057 --> 00:15:25,490
Sebuah pesta.
214
00:15:25,491 --> 00:15:29,290
Sepertinya, menurutku dia mengucapkan kata ajaib.
215
00:15:36,769 --> 00:15:40,973
Hampir menjadi tamu kehormatan
melebihi jumlah siswa.
216
00:15:40,974 --> 00:15:42,407
Dan dimana para gurunya?
217
00:15:42,408 --> 00:15:46,945
Banyak dari mereka yang pergi, terima kasih
kepada griffin tua menakutkan itu...
218
00:15:46,946 --> 00:15:49,641
yang tidak dimiliki siapa pun
tentu saja pernah melihatnya.
219
00:15:50,216 --> 00:15:53,852
Sebelum kita mulai,
sedikit pencahayaan makan malam.
220
00:15:53,853 --> 00:15:55,445
Alakazam
221
00:16:00,760 --> 00:16:03,091
[SEMUA TERGASP]
222
00:16:04,263 --> 00:16:08,633
Jauh sekali. Makan malam dengan cahaya lilin.
223
00:16:08,634 --> 00:16:11,261
Romantis sekali.
224
00:16:11,571 --> 00:16:13,868
SCOOBY: Ayo makan.
225
00:16:15,975 --> 00:16:17,840
[Terkesiap]
226
00:16:18,344 --> 00:16:21,313
Wah, Scoob, menurutku begitu
sedikit matang.
227
00:16:21,314 --> 00:16:22,814
[Tertawa]
228
00:16:22,815 --> 00:16:24,904
Jangan khawatir, jangan pernah takut.
229
00:16:24,905 --> 00:16:28,947
Hidangan favorit Anda sekarang akan muncul.
230
00:16:30,423 --> 00:16:31,949
Jepit aku, Scooby-Doo,
231
00:16:31,950 --> 00:16:37,294
pizza keju ekstra keju
dengan sisi acar.
232
00:16:41,300 --> 00:16:45,998
Scooby Makanan ringan dalam ceri
saus dan krim kocok.
233
00:16:49,742 --> 00:16:52,472
Ho, ho, ho.
234
00:16:54,180 --> 00:16:57,082
Wow. Whirlen sungguh luar biasa.
235
00:16:57,083 --> 00:16:59,949
- Ah.
- Aku memasaknya.
236
00:17:00,453 --> 00:17:02,944
[GUNTUR GUNTUR]
237
00:17:08,628 --> 00:17:10,152
Apa itu?
238
00:17:39,692 --> 00:17:42,820
Sungguh malam yang mengerikan di luar sana.
239
00:17:43,896 --> 00:17:46,805
Jenis malam yang mengundang hantu
240
00:17:46,806 --> 00:17:50,936
dan goblin dan pengunjung lainnya.
241
00:17:50,937 --> 00:17:52,706
Eh, Nona Rumblebuns,
242
00:17:52,707 --> 00:17:56,208
tidak apa-apa jika sebagian dari kita
kembali ke kamar kita?
243
00:17:56,209 --> 00:17:58,802
Saya kira begitu.
244
00:18:04,117 --> 00:18:06,017
Ssst. Shaggy, ayolah.
245
00:18:06,018 --> 00:18:09,387
Saat semua orang sedang makan,
Saya ingin menunjukkan sesuatu yang istimewa kepada Anda.
246
00:18:09,388 --> 00:18:12,424
- Seperti sekarang?
- Ya, selagi bulan masih muncul.
247
00:18:12,425 --> 00:18:15,594
Saya berjanji Anda akan melakukannya
menganggapnya sangat, sangat menarik.
248
00:18:15,595 --> 00:18:21,025
Kau tahu, Madelyn, aku menemukan ini
pizza sangat, sangat, sangat menarik.
249
00:18:21,868 --> 00:18:23,995
MADELYN : Ayolah.
250
00:18:34,514 --> 00:18:37,649
Apakah kamu yakin ingin keluar
dalam gelap? Agak menakutkan.
251
00:18:37,650 --> 00:18:40,252
Amos si penjaga taman
selalu keluar setelah gelap.
252
00:18:40,253 --> 00:18:43,221
Ya, itu milik pria itu
benar-benar menyeramkan juga.
253
00:18:43,222 --> 00:18:46,658
Apa yang ingin saya tunjukkan adalah sesuatu itu
dibawa ke sini dengan kastil...
254
00:18:46,659 --> 00:18:49,561
lebih dari 2 abad yang lalu.
255
00:18:49,562 --> 00:18:52,087
[TERSEMBUNYI BURUNG BURUNG]
256
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
Cepat kawan, itu benar
di sekitar tikungan.
257
00:19:09,515 --> 00:19:12,040
Ini dia.
258
00:19:17,256 --> 00:19:21,248
Saya menemukan gambar jam matahari ini
di salah satu dinding kastil.
259
00:19:26,265 --> 00:19:31,566
Saat bulan purnama dan
kamu memelintirnya seperti itu...
260
00:19:53,125 --> 00:19:57,495
Itu Seamus O'Flannery, pria yang
membawa kastil ke sini dari Irlandia.
261
00:19:57,496 --> 00:20:01,659
Wow. Seperti, gali tusuk gigi gila itu.
262
00:20:01,667 --> 00:20:06,755
Shaggy, itu tongkat sihir yang digunakan
untuk memanggil dan mengendalikan griffin.
263
00:20:06,756 --> 00:20:09,708
Apa? Saya pikir kamu bilang
griffin adalah mitos.
264
00:20:09,709 --> 00:20:11,910
Aku tidak menginginkan yang lain
menjadi takut.
265
00:20:11,911 --> 00:20:14,379
Aku memberitahumu karena kamu berani.
266
00:20:14,380 --> 00:20:17,649
Berani? Kasar? Berani?
267
00:20:17,650 --> 00:20:20,175
[Tertawa]
268
00:20:21,020 --> 00:20:22,554
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
269
00:20:22,555 --> 00:20:25,023
Maaf.
270
00:20:27,059 --> 00:20:29,894
Seperti, ada apa semua ini
grafiti yang mengerikan?
271
00:20:29,895 --> 00:20:34,699
Dikatakan, "Pelindung bersayap,
bangkit dan jaga kastil ini."
272
00:20:34,700 --> 00:20:37,191
[MENGERUM]
273
00:20:38,571 --> 00:20:42,336
Jangan lihat sekarang.
Tapi menurutku itu sudah muncul.
274
00:21:08,234 --> 00:21:10,725
[MEREKIT]
275
00:21:11,404 --> 00:21:13,895
[Terengah-engah dan mendengus]
276
00:21:26,619 --> 00:21:29,246
SHAGGY: Lewat sini.
277
00:21:29,822 --> 00:21:31,812
Turun.
278
00:21:33,326 --> 00:21:34,793
Pemikiran yang bagus, Shaggy.
279
00:21:34,794 --> 00:21:36,361
Seperti, siapa yang berpikir?
280
00:21:36,362 --> 00:21:37,920
[GERIFFIN BERTERIAK]
281
00:21:41,267 --> 00:21:45,603
Apakah Anda melihat bagaimana Whirlen Merlin dibuat
makanan penutup itu muncul entah dari mana?
282
00:21:45,604 --> 00:21:48,006
Tidak terlalu. Aku sedang menonton Kristal.
283
00:21:48,007 --> 00:21:49,641
Yang dia lakukan hanyalah poin.
284
00:21:49,642 --> 00:21:52,811
Begitulah yang dia lakukan
itu dengan mudah.
285
00:21:52,812 --> 00:21:54,379
Saya juga bisa menunjukkannya.
286
00:21:54,380 --> 00:21:57,615
Biasanya ketika Anda melakukannya
lepaskan kacamataku.
287
00:21:57,616 --> 00:22:00,919
Tenang, Velma. Dia belum melakukannya
itu setidaknya dalam satu jam.
288
00:22:00,920 --> 00:22:03,411
Ha ha. Lucu sekali, bocah syal.
289
00:22:03,956 --> 00:22:05,457
[TERIAK MADELYN]
290
00:22:05,458 --> 00:22:07,425
SHAGGY: Griffin!
291
00:22:08,794 --> 00:22:11,785
Itu griffin!
292
00:22:19,805 --> 00:22:21,806
Ya ampun, itu dia.
293
00:22:21,807 --> 00:22:25,208
Itu benar, Ayah.
Sudah kubilang itu nyata.
294
00:22:27,046 --> 00:22:29,309
Suci Houdini.
295
00:22:29,615 --> 00:22:32,484
SHAGGY: Buka wijen, buka wijen.
296
00:22:32,485 --> 00:22:35,146
Buka wijen sekarang.
297
00:22:39,825 --> 00:22:42,293
Lewat sini, teman-teman.
298
00:22:48,200 --> 00:22:50,691
[PEKERJAAN]
299
00:22:53,873 --> 00:22:55,499
[klik shutter]
300
00:23:01,714 --> 00:23:06,818
Ketika saya mendaftarkan Maxwell di sekolah Anda
Aku tidak menyangka bisa menghindari monster...
301
00:23:06,819 --> 00:23:10,255
untuk menjadi bagian dari kurikulum.
Selamat siang, Pak.
302
00:23:10,256 --> 00:23:14,159
Tapi kami tidak tahu
griffin itu nyata.
303
00:23:14,160 --> 00:23:18,960
Whirlen yang malang. Ini dia
murid-muridnya yang lain.
304
00:23:20,299 --> 00:23:21,666
Kemana kamu pergi?
305
00:23:21,667 --> 00:23:24,769
Bukankah kita akan membawa Madelyn
pulang karena griffin?
306
00:23:24,770 --> 00:23:28,433
Tidak, Shaggy.
Griffin membuat kita penasaran.
307
00:23:35,581 --> 00:23:38,072
[Terkekeh]
308
00:23:38,117 --> 00:23:39,884
Oh, sepertinya sekolah sedang libur.
309
00:23:39,885 --> 00:23:43,588
- Siapa dia?
- Calvin Curdles, raja kerucut.
310
00:23:43,589 --> 00:23:47,786
Dia sedang mencoba membeli Kastil O'Flannery
sejak Whirlen mengalahkannya dalam pelelangan.
311
00:23:47,860 --> 00:23:50,628
Alma, kamu terlihat cantik seperti biasa.
312
00:23:50,629 --> 00:23:53,431
Oh, ini, ambillah
sarden dalam minyak jarak.
313
00:23:53,432 --> 00:23:56,868
Ini akan meningkatkan kemampuan Anda
kulit yang indah.
314
00:23:56,869 --> 00:24:01,396
Jangan mencoba menipu saya
dengan kerucutmu, Calvin.
315
00:24:03,242 --> 00:24:05,743
Kupikir aku akan membawa sesuatu
untuk anak-anak.
316
00:24:05,744 --> 00:24:10,476
Oh. Tapi saya melihat di sana
tidak ada anak-anak yang tersisa.
317
00:24:13,919 --> 00:24:15,954
[Keduanya terkesiap]
318
00:24:15,955 --> 00:24:18,890
Sudah kubilang padamu, Curdles,
Saya belum siap menjualnya.
319
00:24:18,891 --> 00:24:20,091
Benar-benar?
320
00:24:20,092 --> 00:24:23,161
Bahkan setelah masa kecilmu
masalah pengendalian hama?
321
00:24:23,162 --> 00:24:25,730
Akademi sihir punya
menjadi impianku selama bertahun-tahun.
322
00:24:25,731 --> 00:24:29,267
Dan kami tidak akan menyerah
untuk satu ketakutan kecil. Apakah kita, geng?
323
00:24:29,268 --> 00:24:32,804
- Mustahil.
- Yah... eh...
324
00:24:32,805 --> 00:24:35,473
Mengapa Anda menginginkannya
kastil, Tuan Curdles?
325
00:24:35,474 --> 00:24:38,810
Nah, nona kecilku yang penasaran...
326
00:24:38,811 --> 00:24:44,215
impian saya adalah memperlengkapinya kembali
ke restoran andalan saya.
327
00:24:44,216 --> 00:24:46,985
Lalu saya akan membuka lebih banyak restoran.
328
00:24:46,986 --> 00:24:50,288
Sebentar lagi aku akan punya anak
di seluruh dunia...
329
00:24:50,289 --> 00:24:56,261
memakan sayuran dan variasiku
cone es krim rasa daging.
330
00:24:56,262 --> 00:25:00,095
Tapi bukankah griffin itu akan membuat takut
mengusir semua pelanggan Anda?
331
00:25:00,699 --> 00:25:03,134
Ya. Ya, eh...
332
00:25:03,135 --> 00:25:08,306
Aku benar-benar tidak percaya
hal-hal yang saya tidak percaya.
333
00:25:08,307 --> 00:25:10,141
Kami juga tidak, Tn. Curdles.
334
00:25:10,142 --> 00:25:12,310
Itu sebabnya kami
bermaksud untuk menyelidiki.
335
00:25:12,311 --> 00:25:16,748
Griffin atau bukan griffin, tawaranku
tidak akan ada selamanya, Whirlen.
336
00:25:16,749 --> 00:25:18,807
Saya sarankan Anda mempertimbangkannya kembali.
337
00:25:18,918 --> 00:25:21,386
Segera.
338
00:25:34,133 --> 00:25:36,123
Hmph.
339
00:25:39,071 --> 00:25:42,301
Hubungi saya jika Anda mendengar sesuatu.
340
00:25:45,444 --> 00:25:47,712
Dia benar. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
341
00:25:47,713 --> 00:25:50,448
Kami punya sekolah
dan tidak ada yang bisa diajar.
342
00:25:50,449 --> 00:25:51,716
Kamu masih memilikiku.
343
00:25:51,717 --> 00:25:55,053
Saya tidak keberatan mengambilnya
salah satu kelasmu.
344
00:25:55,054 --> 00:25:58,256
- Itu mungkin bukan ide yang buruk.
- Apa?
345
00:25:58,257 --> 00:26:00,959
Kita harus mengambil beberapa kelas
untuk mempelajari lebih lanjut tentang sihir.
346
00:26:00,960 --> 00:26:03,161
Itu bisa membantu kita
penyelidikan kami.
347
00:26:03,162 --> 00:26:05,964
Kami akan dengan senang hati mengajari Anda.
348
00:26:05,965 --> 00:26:11,432
Fakultas penuh Whirlen Merlin
Akademi Sihir siap membantu Anda.
349
00:28:32,978 --> 00:28:34,809
[TERIAK]
350
00:28:35,114 --> 00:28:36,638
[menghela nafas]
351
00:28:43,055 --> 00:28:44,886
Hm.
352
00:28:49,428 --> 00:28:50,995
Apa yang ada di dunia ini?
353
00:28:50,996 --> 00:28:53,487
[PEMUTARAN MUSIK KLASIK]
354
00:29:15,087 --> 00:29:17,111
DAPHNE: Wah.
355
00:29:17,289 --> 00:29:18,956
VELMA: Daphne?
356
00:29:18,957 --> 00:29:20,158
Hei, Vel.
357
00:29:20,159 --> 00:29:21,683
Apa yang terjadi?
358
00:29:21,693 --> 00:29:23,995
Aku lelah menjadi Daphne tua yang kikuk.
359
00:29:23,996 --> 00:29:29,448
Mulai sekarang aku mempesona Daphne.
Berpusat, terkendali, anggun.
360
00:29:29,468 --> 00:29:33,070
Apakah ini ada hubungannya dengan
Fred akan tergila-gila pada Crystal?
361
00:29:33,071 --> 00:29:35,266
Tidak.
362
00:29:40,779 --> 00:29:42,580
Mungkin.
363
00:29:42,581 --> 00:29:44,482
Mengapa kamu mengintip pada jam segini?
364
00:29:44,483 --> 00:29:47,652
Saya pikir Anda akan melakukan itu
pesta tidur persaudaraan dengan Madelyn.
365
00:29:47,653 --> 00:29:52,123
VELMA: Senang bertemu Mads lagi, tapi kami
tampaknya tidak memiliki banyak kesamaan.
366
00:29:52,124 --> 00:29:55,126
Hanya antara kamu dan aku,
dia agak aneh.
367
00:29:55,127 --> 00:29:56,460
Jangan bercanda.
368
00:29:56,461 --> 00:29:59,597
Begitu dia menyukai sesuatu,
tidak ada yang bisa menghentikannya.
369
00:29:59,598 --> 00:30:03,367
Dia selalu menganalisis secara berlebihan setiap hal
hal kecil yang menarik perhatiannya.
370
00:30:03,368 --> 00:30:08,799
Hmm. Ada sisa yang berpasir
di lantai. Bisa jadi petunjuk.
371
00:30:08,874 --> 00:30:12,944
- Itu damar. Penari memakainya di sepatu mereka.
- Aku tahu itu.
372
00:30:12,945 --> 00:30:17,348
Ya, kamu dan adikmu
seperti siang dan malam.
373
00:30:17,349 --> 00:30:19,840
[Mendengus]
374
00:30:23,589 --> 00:30:25,456
Itu harus macet.
375
00:30:25,457 --> 00:30:28,687
- Sedikit bantuan?
- Tentu.
376
00:30:29,761 --> 00:30:34,322
DAPHNE: Terima kasih. Tidak ada yang seperti a
latihan untuk mengendalikan kecerobohan.
377
00:30:34,600 --> 00:30:36,499
[Keduanya mengerang]
378
00:30:40,439 --> 00:30:43,374
Itu bukan kecerobohan.
Itu terjadi dengan sendirinya.
379
00:30:43,375 --> 00:30:45,502
Ayo.
380
00:30:52,951 --> 00:30:55,316
[TERIAK BAT DAN KEDUANYA]
381
00:31:05,264 --> 00:31:09,723
Barang ini pasti sudah dikirim
dari Irlandia bersama dengan kastil.
382
00:31:10,702 --> 00:31:12,603
Beberapa di antaranya lebih baru.
383
00:31:12,604 --> 00:31:16,674
Album foto ini sangat banyak
dari 20 tahun. Jinki.
384
00:31:16,675 --> 00:31:18,576
Bukankah itu Nona Rumblebuns?
385
00:31:18,577 --> 00:31:20,978
Sulit untuk mengatakannya. Dia tersenyum.
386
00:31:20,979 --> 00:31:23,748
Madelyn mengatakan milik Alma
bekerja di sini sepanjang hidupnya.
387
00:31:23,749 --> 00:31:26,317
Bahkan sebelum Whirlen
memenangkannya dalam lelang.
388
00:31:26,318 --> 00:31:29,320
Kastil ini seperti rumahnya.
389
00:31:29,321 --> 00:31:32,153
KEDUA: Ya ampun.
390
00:31:32,224 --> 00:31:34,125
DAPHNE: Itu Tuan Curdles.
391
00:31:34,126 --> 00:31:38,195
VELMA: Mereka pasti pacar
dan pacar. Dibutuhkan segala macam.
392
00:31:38,196 --> 00:31:40,231
DAPHNE: Saya rasa.
393
00:31:40,232 --> 00:31:42,393
- Ooh.
- Eh.
394
00:31:42,634 --> 00:31:46,570
Kita harus membangun energi kita
kalau-kalau kita melihat griffin menyeramkan itu lagi.
395
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
Seperti, siapa yang bisa melarikan diri
dengan perut kosong?
396
00:31:49,074 --> 00:31:50,474
Bukan aku.
397
00:31:50,475 --> 00:31:52,966
[MAKHLUK TUMBUH]
398
00:31:54,179 --> 00:31:57,114
Saya pikir kita mencapai dapur itu
tepat pada waktunya, Scoob.
399
00:31:57,115 --> 00:31:58,950
[Makhluk TERUS TUMBUH]
400
00:31:58,951 --> 00:32:01,585
Seperti, perutmu keroncongan.
401
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
Bukan perutku.
402
00:32:05,324 --> 00:32:10,261
Nah, jika itu bukan perutmu,
dan itu bukan perutku...
403
00:32:11,596 --> 00:32:14,030
seperti, itu perutnya.
404
00:32:14,032 --> 00:32:16,523
[Keduanya BERTERIAK]
405
00:32:20,906 --> 00:32:22,771
Scoob.
406
00:32:27,579 --> 00:32:31,315
Zoink. Jalan buntu. Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
407
00:32:31,316 --> 00:32:33,784
Lihat.
408
00:32:37,656 --> 00:32:40,147
[SHAGGY dan SCOOBY Merintih]
409
00:32:45,464 --> 00:32:47,955
[KIcau BURUNG]
410
00:32:51,336 --> 00:32:52,996
SCOOBY: Fiuh.
411
00:32:55,173 --> 00:32:56,374
Halo.
412
00:32:56,375 --> 00:32:58,900
[RAUM]
413
00:33:07,486 --> 00:33:11,012
Seperti, ayolah, Scoob,
berteman dengan kucing kucing yang baik.
414
00:33:11,123 --> 00:33:12,783
[RAUM]
415
00:33:12,991 --> 00:33:15,259
KEDUA: Astaga!
416
00:33:15,260 --> 00:33:18,593
Setelah dipikir-pikir lagi,
biarkan dia makan dengan tenang.
417
00:33:21,600 --> 00:33:24,091
[Terengah-engah]
418
00:33:30,375 --> 00:33:32,866
[MERINTA]
419
00:33:37,115 --> 00:33:39,776
Hei, lihat.
420
00:33:41,420 --> 00:33:43,820
Boneka.
421
00:33:43,955 --> 00:33:48,551
Sepertinya, ini pasti tempat mereka
menyimpan dekorasi Halloween mereka.
422
00:33:48,927 --> 00:33:52,863
Hei, Scoob, berapa kali
sudahkah kita bertemu dengan preman seperti ini?
423
00:33:52,864 --> 00:33:57,134
"Dan aku juga akan lolos
kalau bukan karena kalian ikut campur, anak-anak."
424
00:33:57,135 --> 00:33:59,535
[Tertawa]
425
00:33:59,571 --> 00:34:01,605
"Dan anjingmu juga."
426
00:34:01,606 --> 00:34:03,437
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
427
00:34:07,045 --> 00:34:09,880
Apa yang kamu lakukan di sini?
428
00:34:09,881 --> 00:34:12,850
Seperti, eh, kami baru saja...
429
00:34:12,851 --> 00:34:15,751
Tidak seorang pun diperbolehkan berada di ruangan ini.
430
00:34:21,693 --> 00:34:26,527
Bukan pelajar, bukan pengunjung,
dan terutama bukan kantong kutu.
431
00:34:28,166 --> 00:34:30,759
[PEMUTARAN MUSIK TEKNOLOGI]
432
00:34:31,203 --> 00:34:33,295
- Hah?
- Hah?
433
00:34:42,914 --> 00:34:44,711
[Keduanya berteriak]
434
00:34:47,352 --> 00:34:50,754
Seperti, kawan, bagaimana caranya
kamu keluar dari sini?
435
00:34:50,755 --> 00:34:55,453
Scooby? Scooby-Doo, kamu dimana?
436
00:34:57,729 --> 00:34:59,797
Hei, siapa yang mematikan pertunjukan cahaya?
437
00:34:59,798 --> 00:35:02,095
KRISTAL: Hanya aku.
438
00:35:02,367 --> 00:35:05,062
Itu menakutkan.
439
00:35:05,871 --> 00:35:08,532
[Terkikik lalu menyalak]
440
00:35:09,174 --> 00:35:11,767
- Berbulu.
- MARLON: Oh sayang.
441
00:35:16,214 --> 00:35:17,915
Tempat apa ini?
442
00:35:17,916 --> 00:35:19,283
Ini ruang kerja pribadiku.
443
00:35:19,284 --> 00:35:22,319
Di sinilah saya membuat alat peraga
dan ilusi bagi para siswa.
444
00:35:22,320 --> 00:35:25,556
Saya mendengar suara-suara dan menemukannya
mereka berdua mengintai.
445
00:35:25,557 --> 00:35:30,289
Tidak ada salahnya dilakukan, Nona Alma. saya senang
untuk memberi mereka demonstrasi.
446
00:35:35,901 --> 00:35:37,168
Itu luar biasa.
447
00:35:37,169 --> 00:35:40,671
Terima kasih. Itu 3 dimensi
tampilan volumetrik.
448
00:35:40,672 --> 00:35:44,508
Anggap saja sebagai peningkatan,
Anda tahu, hologram tradisional Anda.
449
00:35:44,509 --> 00:35:47,511
WHIRLEN: Ya, besarku
saudara laki-lakinya pemain sandiwara yang hebat.
450
00:35:47,512 --> 00:35:49,673
Alakazam.
451
00:35:51,583 --> 00:35:55,119
Itu tadi sedikit ilusi, he
disiapkan untuk tur perpisahanku.
452
00:35:55,120 --> 00:35:57,600
- Tunggu, kalian berdua bersaudara?
- Lucu, bukan?
453
00:35:57,601 --> 00:36:01,525
Aku terjebak dengan penampilannya,
sementara Marlon beruntung di sini, otaknya.
454
00:36:01,526 --> 00:36:04,927
Ya, aku beruntung.
455
00:36:07,766 --> 00:36:11,502
Saya sedang dalam tahap awal. Saat ini
Saya hanya bisa menciptakan hal-hal kecil.
456
00:36:11,503 --> 00:36:13,504
Tapi suatu hari nanti...
457
00:36:13,505 --> 00:36:18,576
Hei, aku baru saja berpikir. Mungkin
griffin itu seperti hologram yang sangat besar.
458
00:36:18,577 --> 00:36:21,011
Ya, hologram yang sangat besar.
459
00:36:21,012 --> 00:36:24,949
Usaha yang bagus, kawan, kecuali
hologram tidak menembus pohon.
460
00:36:24,950 --> 00:36:28,010
- Seperti, bahkan anak kecil pun tidak?
- Maaf.
461
00:36:28,019 --> 00:36:31,822
Ngomong-ngomong, Nona Crystal,
kalau itu nama aslimu..
462
00:36:31,823 --> 00:36:35,492
bagaimana kamu bisa tahu persis yang mana
tombol yang harus ditekan untuk mematikan sistem?
463
00:36:35,493 --> 00:36:38,655
Uh, karena dikatakan tidak aktif?
464
00:36:38,697 --> 00:36:41,098
- Oh.
- Jika kamu bertanya padaku, Whirlen...
465
00:36:41,099 --> 00:36:45,236
semua pemalsuan elektronik ini sebenarnya
apa yang menghancurkan sekolahmu.
466
00:36:45,237 --> 00:36:50,574
Siswa tidak perlu belajar
banyak ilusi tipu Las Vegas.
467
00:36:50,575 --> 00:36:53,877
Mereka harus mempelajari yang sebenarnya
keajaiban Kastil O'Flannery...
468
00:36:53,878 --> 00:36:58,082
dengan segala keajaiban dan romansanya.
469
00:36:58,083 --> 00:37:01,485
Dan apakah Anda punya cerita?
romansa yang ingin Anda bagikan?
470
00:37:01,486 --> 00:37:03,505
Hehe, heh. Surga.
471
00:37:03,506 --> 00:37:06,757
Aku hanya seorang penjaga.
472
00:37:06,758 --> 00:37:09,293
Saya meninggalkan cerita itu
kepada para guru.
473
00:37:09,294 --> 00:37:11,829
Dan jika gurunya pintar...
474
00:37:11,830 --> 00:37:16,133
mereka akan memperlakukan tradisi
Kastil O'Flannery dengan lebih hormat.
475
00:37:16,134 --> 00:37:18,335
Itulah alasannya
griffin kembali.
476
00:37:18,336 --> 00:37:19,570
Apa maksudmu?
477
00:37:19,571 --> 00:37:23,841
Ini di sini untuk mengembalikan kastil
ke hari-hari keajaiban sejati.
478
00:37:23,842 --> 00:37:25,900
Seperti yang seharusnya.
479
00:37:28,179 --> 00:37:32,016
Oke, oke, Nona Rumblebuns.
Kami mengerti. Terima kasih.
480
00:37:32,017 --> 00:37:35,252
Yah, tidak ada yang bisa mengatakan dia tidak
bersemangat dengan pekerjaannya.
481
00:37:35,253 --> 00:37:36,453
[TERTAWA]
482
00:37:36,454 --> 00:37:38,822
Berbulu, Berbulu, Berbulu.
Ya ampun, aku menemukannya.
483
00:37:38,823 --> 00:37:40,090
Saya menemukan staf ajaib.
484
00:37:40,091 --> 00:37:44,220
Anda menemukan keajaiban apa? Astaga!
485
00:37:51,803 --> 00:37:53,637
MADELYN:
Saya sedang membaca tentang Lord O'Flannery.
486
00:37:53,638 --> 00:37:58,142
Dia menggunakan staf sihir khusus untuk itu
panggil griffin dan kendalikan.
487
00:37:58,143 --> 00:38:00,577
Dimana tongkat ajaib ini?
488
00:38:00,578 --> 00:38:03,280
Lord O'Flannery memilikinya
ditempatkan di makamnya...
489
00:38:03,281 --> 00:38:07,051
yang berada di sebuah pulau kan
di sini, di Danau Bayangan.
490
00:38:07,052 --> 00:38:08,419
Ini sangat dekat.
491
00:38:08,420 --> 00:38:10,854
Itu arah yang sama
griffin itu berasal.
492
00:38:10,855 --> 00:38:14,892
AMOS: Anda tidak akan mau
pergi ke sana, teman-teman.
493
00:38:14,893 --> 00:38:19,663
Apa yang tidak diceritakan oleh buku mewah itu kepada Anda adalah
ketika Lord O'Flannery datang dari Irlandia...
494
00:38:19,664 --> 00:38:23,292
bersamanya datanglah banshee klannya.
495
00:38:23,568 --> 00:38:27,299
Banshee, seperti,
itu hal yang bagus, bukan?
496
00:38:27,806 --> 00:38:32,743
Itu adalah hantu perempuan yang mengerikan
ratapan malapetaka siapa pun yang mendengarnya.
497
00:38:33,411 --> 00:38:35,045
Tidak mendengarkan.
498
00:38:35,046 --> 00:38:36,780
[Bersenandung]
499
00:38:36,781 --> 00:38:41,485
AMOS: Legenda mengatakan banshee
ratap Lord O'Flannery...
500
00:38:41,486 --> 00:38:44,855
saat dia menghembuskan nafas terakhirnya.
501
00:38:44,856 --> 00:38:48,425
Sampai hari ini, hantu
menjaga makamnya...
502
00:38:48,426 --> 00:38:54,865
siap menyerang siapa pun yang mau
mengganggu tidur penyihir gelap itu.
503
00:38:55,800 --> 00:38:59,531
Anda semua memiliki malam yang menyenangkan.
504
00:39:02,707 --> 00:39:06,110
Baiklah, siapa yang mau makan pai?
505
00:39:06,111 --> 00:39:09,580
Ayolah, Shaggy, kita harus menemukannya
staf itu. Ini bisa menjadi petunjuk.
506
00:39:09,581 --> 00:39:10,814
[menghela nafas]
507
00:39:10,815 --> 00:39:13,579
[Terkikik]
508
00:39:16,721 --> 00:39:20,557
MAN [ON GPS]: Shadow Lake adalah
seperempat mil ke depan. Seram.
509
00:39:20,558 --> 00:39:23,049
[MANUSIA TERTAWA DI GPS]
510
00:39:27,799 --> 00:39:29,466
FRED: Sebaiknya kita tetap bersatu, geng.
511
00:39:29,467 --> 00:39:31,935
Ingat, banshee itu
bisa dimana saja.
512
00:39:31,936 --> 00:39:36,304
Astaga, sekeras apa pun aku berusaha,
Saya tidak bisa melupakan hal seperti itu.
513
00:39:59,631 --> 00:40:03,464
Semua ke darat siapa yang pergi ke darat.
514
00:40:24,022 --> 00:40:26,490
Kita harusnya semakin dekat, geng.
515
00:40:26,491 --> 00:40:28,652
Lewat sini.
516
00:40:37,001 --> 00:40:40,197
Bagaimana kalau kita pergi ke sana?
517
00:40:44,843 --> 00:40:46,910
Bagaimana kabarmu...? Oh!
518
00:40:46,911 --> 00:40:49,402
[FRED mendengus]
519
00:40:53,351 --> 00:40:55,819
Fred, kamu baik-baik saja?
520
00:40:56,120 --> 00:40:57,588
Ya.
521
00:40:57,589 --> 00:41:00,491
Saya kira kita semua memilikinya
hari-hari yang rawan bahaya.
522
00:41:00,492 --> 00:41:02,323
[Terkikik]
523
00:41:20,945 --> 00:41:24,175
VELMA:
Saya pikir Scooby menemukan sesuatu.
524
00:41:31,122 --> 00:41:33,453
Lihat tanda aneh ini.
525
00:41:38,029 --> 00:41:40,130
Setiap monolit memilikinya sendiri.
526
00:41:40,131 --> 00:41:43,122
FRED:
Dan saya menemukan yang lain di lantai.
527
00:41:48,306 --> 00:41:50,205
Ada juga di sini.
528
00:41:54,312 --> 00:41:56,143
[Mendengus]
529
00:41:58,983 --> 00:42:00,814
[Gemuruh]
530
00:42:01,185 --> 00:42:02,845
KEDUA: Uh-oh.
531
00:42:06,658 --> 00:42:09,326
Oh, baiklah, kurasa kita tidak akan pernah melakukannya
masuk ke ruang bawah tanah yang aneh itu.
532
00:42:09,327 --> 00:42:13,228
Mari kita kembali ke
kastil dan membuat enchilada.
533
00:42:14,198 --> 00:42:16,833
Itu bergerak. Ya ampun.
534
00:42:16,834 --> 00:42:18,735
Shaggy yang melakukannya.
535
00:42:18,736 --> 00:42:21,670
Ayolah, aku yakin jika kita mendorongnya...
536
00:42:21,806 --> 00:42:25,469
FRED: Baiklah, semuanya dorong.
537
00:42:38,389 --> 00:42:41,756
Sebuah pintu rahasia. Ayo pergi.
538
00:42:48,433 --> 00:42:50,366
Scooby, lari.
539
00:42:54,706 --> 00:42:57,231
SHAGGY: Cepat, Scoob.
540
00:43:02,547 --> 00:43:04,378
Fiuh.
541
00:43:14,258 --> 00:43:16,560
VELMA: Itu lambang O'Flannery.
542
00:43:16,561 --> 00:43:19,256
Bantu aku membuka tutupnya.
543
00:43:26,938 --> 00:43:29,139
DAPHNE:
Itu pasti staf O'Flannery.
544
00:43:29,140 --> 00:43:32,268
Dan itu pasti O'Flannery.
545
00:43:32,477 --> 00:43:34,511
- Aku akan mengambilnya.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
546
00:43:34,512 --> 00:43:37,714
Hanya pahlawan paling berani
harus mengambilnya.
547
00:43:37,715 --> 00:43:40,740
Oh, baiklah.
548
00:43:48,226 --> 00:43:49,886
[MERINTAI]
549
00:43:55,433 --> 00:43:59,169
- Scooby, apakah kamu keberatan?
- Maaf, Shaggy.
550
00:43:59,170 --> 00:44:01,071
Tidak apa-apa. Terima kasih atas uluran tangannya.
551
00:44:01,072 --> 00:44:05,440
- Eh, eh, Shaggy.
- Zoink.
552
00:44:07,345 --> 00:44:11,748
Yup, itu aku, Shaggy Rogers,
pahlawan yang paling berani.
553
00:44:11,749 --> 00:44:13,817
[WHOOSH]
554
00:44:13,818 --> 00:44:16,920
Shaggy, kita kedatangan tamu.
555
00:44:16,921 --> 00:44:21,658
Lalu, mengapa demikian
tidak ada yang menyapa?
556
00:44:21,659 --> 00:44:23,649
[Keduanya berteriak]
557
00:44:25,296 --> 00:44:28,765
Uh-hah. Pahlawan yang paling berani.
558
00:44:30,535 --> 00:44:34,071
Jadi itu bansheenya?
Dia tidak terlihat menakutkan.
559
00:44:34,072 --> 00:44:36,631
Ya, dia terlihat cukup cantik.
560
00:44:39,110 --> 00:44:40,677
[TERIAK]
561
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
[SEMUA BERTERIAK]
562
00:44:47,785 --> 00:44:49,946
FRED: Di sini.
563
00:44:53,624 --> 00:44:56,115
[TERIAK]
564
00:44:58,629 --> 00:45:00,630
Kita harus kembali ke perahu.
565
00:45:00,631 --> 00:45:04,328
Kami tidak bisa meninggalkan staf. Ayo.
566
00:45:10,508 --> 00:45:12,476
- DAPHNE: Kemana mereka pergi?
- FRED: Mereka akan berada di sini.
567
00:45:12,477 --> 00:45:13,944
Mari kita putar perahunya.
568
00:45:13,945 --> 00:45:15,810
[TERIAK BANSHEE]
569
00:45:17,215 --> 00:45:18,807
Madelyn!
570
00:45:21,018 --> 00:45:23,509
MADELYN: Datang.
571
00:45:35,733 --> 00:45:38,394
DAPHNE: Dorong kami pergi, Shaggy.
572
00:45:57,355 --> 00:45:58,981
[VELMA TERASA]
573
00:46:04,095 --> 00:46:06,586
[SEMUA MENGERUT]
574
00:46:20,511 --> 00:46:22,479
Gerak kaki yang bagus, Shaggy.
575
00:46:22,480 --> 00:46:25,849
Mari kita kembalikan ini ke
kastil dan menganalisisnya untuk mendapatkan petunjuk.
576
00:46:25,850 --> 00:46:29,046
Aku tidak percaya bagaimana kabarmu
menyelamatkan kita seperti itu.
577
00:46:29,253 --> 00:46:33,490
Ya, aku punya
beberapa kaki utama.
578
00:46:33,491 --> 00:46:37,074
Ini lebih dari sekedar kakimu,
berbulu lebat. Itu kamu.
579
00:46:37,075 --> 00:46:40,230
Kamu sangat luar biasa, sangat kuat.
580
00:46:40,231 --> 00:46:44,792
Menurutku kamulah yang paling berani,
anak laki-laki paling luar biasa yang pernah saya kenal.
581
00:46:44,936 --> 00:46:48,703
Oh, astaga, Madelyn. saya...
582
00:46:48,706 --> 00:46:50,707
Aku juga menyukaimu.
583
00:46:50,708 --> 00:46:53,877
Ah. Mwah, mwah, mwah.
584
00:46:53,878 --> 00:46:56,175
Ini sudah larut.
585
00:46:56,480 --> 00:46:59,005
[PEKERJAAN MAKHLUK]
586
00:47:02,286 --> 00:47:04,276
[SHAGGY dan SCOOBY YELP]
587
00:47:07,258 --> 00:47:11,524
PRIA [DI GPS]: Siapa kamu
menunggu? Petunjuk arah? Menyetir!
588
00:47:31,816 --> 00:47:33,116
SHAGGY: Aduh, griffin.
589
00:47:33,117 --> 00:47:36,108
Seperti, sudah pergi.
590
00:47:37,788 --> 00:47:40,090
Saya pikir baterainya sudah mati.
591
00:47:40,091 --> 00:47:44,861
Hei, aku menaruh sekotak bahan peledak ajaib
di dalam van untuk latihan di lapangan.
592
00:47:44,862 --> 00:47:48,198
Seperti, Scooby-Doo,
ayo serang griffin ini.
593
00:47:48,199 --> 00:47:50,690
Ya, mogok.
594
00:48:00,444 --> 00:48:02,536
[TANDAK TRUK Klakson]
595
00:48:09,287 --> 00:48:12,889
Uh-oh. Saya pikir Scooby terjatuh
bahan peledak aktif di dalam kotak.
596
00:48:12,890 --> 00:48:16,188
- Seperti, yang mana?
- Aku tidak tahu.
597
00:48:29,340 --> 00:48:31,740
Kami belum kehilangan dia, teman-teman.
598
00:48:36,314 --> 00:48:38,304
[BAN BERGERAK]
599
00:48:42,520 --> 00:48:45,455
Cepat, di dalam.
600
00:48:45,456 --> 00:48:48,356
PRIA [DI GPS]:
Hei, kamu akan meninggalkanku di sini?
601
00:48:51,729 --> 00:48:53,763
Ada keributan apa?
602
00:48:53,764 --> 00:48:55,663
[GERIFFIN BERTERIAK]
603
00:48:56,233 --> 00:48:59,725
Serangan Griffin, lari.
604
00:48:59,904 --> 00:49:01,666
Hah?
605
00:49:08,379 --> 00:49:10,814
Ayo bawa staf ke Whirlen.
606
00:49:10,815 --> 00:49:12,646
[Terkesiap]
607
00:49:16,287 --> 00:49:17,587
Oh tidak.
608
00:49:17,588 --> 00:49:19,419
Seperti, jangan lakukan itu.
609
00:49:25,997 --> 00:49:27,197
[TERIAK MADELYN]
610
00:49:27,198 --> 00:49:32,068
- Madelyn!
- MADELYN: Velma!
611
00:49:32,069 --> 00:49:34,560
SHAGGY: Oh, tidak.
612
00:49:35,740 --> 00:49:40,176
Tuan Curdles, kejadian telah terjadi
perubahan yang buruk di sini.
613
00:49:40,177 --> 00:49:43,305
Anda mungkin ingin melihatnya sendiri.
614
00:49:55,026 --> 00:49:56,793
WHIRLEN: Saya tidak mengerti.
615
00:49:56,794 --> 00:49:59,262
Mengapa kamu mengambil
semua trik sulap ini?
616
00:49:59,263 --> 00:50:01,898
Hanya itu senjatanya
kita harus melawan griffin.
617
00:50:01,899 --> 00:50:04,834
Tapi kamu bahkan tidak tahu
ke mana griffin membawanya.
618
00:50:04,835 --> 00:50:06,636
Kami punya ide yang cukup bagus.
619
00:50:06,637 --> 00:50:09,706
Kami percaya itu disebut
Tempat Bertengger Griffin karena suatu alasan.
620
00:50:09,707 --> 00:50:12,275
Tempat Bertengger Griffin?
Tapi itu tidak aman.
621
00:50:12,276 --> 00:50:15,145
Seluruh tempat bertanggung jawab
jatuh di kepalamu.
622
00:50:15,146 --> 00:50:19,349
Kami akan berhati-hati. Selain itu, jika ada
petunjuk apa pun, saya yakin kita akan menemukannya di sana.
623
00:50:19,350 --> 00:50:21,181
[Dentang LOGAM]
624
00:50:25,823 --> 00:50:28,518
Seperti, saya siap.
625
00:50:29,994 --> 00:50:31,728
Mengapa kamu memakai baju besi?
626
00:50:31,729 --> 00:50:36,723
Karena bahkan dengan doohickey ajaib ini,
Saya membutuhkan semua perlindungan yang bisa saya dapatkan.
627
00:50:37,802 --> 00:50:39,969
Whirly, kamu baik-baik saja?
628
00:50:39,970 --> 00:50:42,839
Bisnis griffin ini
telah mengalahkanku, Marlon.
629
00:50:42,840 --> 00:50:46,576
Saatnya untuk menjatuhkannya
tirai di sekolah sihir ini.
630
00:50:46,577 --> 00:50:48,411
mimpiku.
631
00:50:48,412 --> 00:50:50,903
[bertepuk tangan]
632
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Menyentuh. Sentuhan.
633
00:50:55,519 --> 00:50:58,221
Anda yang paling tulus
kinerja, Whirlen.
634
00:50:58,222 --> 00:51:00,390
Sekarang, bersukacitalah.
635
00:51:00,391 --> 00:51:05,662
Mohon Calvin Curdles ada di sini bersama
lapisan perak ke awan keputusasaan Anda.
636
00:51:05,663 --> 00:51:08,832
- Bagaimana kamu bisa masuk?
- Melalui pintu.
637
00:51:08,833 --> 00:51:13,670
Saya siap untuk mengambil monster ini-
kastil rusak dari tanganmu.
638
00:51:13,671 --> 00:51:17,640
Aku bahkan akan memberimu
yang ketiga... Tidak, tidak, tidak.
639
00:51:17,641 --> 00:51:21,907
Jadikan itu tanggal 8
apa yang Anda bayar untuk itu.
640
00:51:24,448 --> 00:51:28,084
Yah, ini bukan waktu yang tepat
untuk transaksi real estat.
641
00:51:28,085 --> 00:51:29,953
Jika menyangkut urusan bisnis...
642
00:51:29,954 --> 00:51:33,756
Calvin Curdles tidak pernah seperti itu
untuk mempertimbangkan perasaan orang.
643
00:51:33,757 --> 00:51:37,560
Sekarang, sekarang, Alma,
mungkin aku membantu kita semua.
644
00:51:37,561 --> 00:51:41,064
Kamu tadi bilang tidak ada griffin
sebelum mereka berdua mengambil alih kastil.
645
00:51:41,065 --> 00:51:45,524
- Tapi kami tidak bisa disalahkan.
- Tidak apa-apa, Marlon.
646
00:51:45,736 --> 00:51:47,567
Dimana saya harus tanda tangan?
647
00:51:49,807 --> 00:51:52,142
Saya pikir Anda harus melakukannya
tunggu sampai kita kembali.
648
00:51:52,143 --> 00:51:56,079
Masih ada lagi griffin ini
bisnis daripada yang terlihat.
649
00:51:56,080 --> 00:52:00,116
Anda tahu, saya sungguh,
benar-benar tidak menyukainya.
650
00:52:00,117 --> 00:52:04,053
Beri kami waktu satu jam saja. Ayo pergi, teman-teman.
651
00:52:04,722 --> 00:52:06,553
[Geraman]
652
00:52:52,836 --> 00:52:54,360
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
653
00:52:58,175 --> 00:53:00,666
[TERIAK]
654
00:53:19,129 --> 00:53:21,931
- Apa yang terjadi?
- Seperti, itu banshee.
655
00:53:21,932 --> 00:53:24,525
Tapi dia berpisah saat Scooby tersandung.
656
00:53:25,202 --> 00:53:26,794
VELMA: Itu kawat.
657
00:53:35,713 --> 00:53:39,482
- Apa itu kamera?
- Menurutku tidak, Fred.
658
00:53:39,483 --> 00:53:41,618
MADELYN: Tolong! Membantu!
659
00:53:41,619 --> 00:53:43,319
Madelyn.
660
00:53:43,320 --> 00:53:45,481
Madelyn? Di mana?
661
00:53:45,556 --> 00:53:48,047
Di atas sini.
662
00:53:49,994 --> 00:53:51,984
[TERIAK MADELYN]
663
00:53:52,529 --> 00:53:55,520
MADELYN: Tolong! Membantu!
664
00:53:57,334 --> 00:53:59,631
Membantu!
665
00:54:03,574 --> 00:54:08,204
Adakah yang bisa mendengarku? Membantu!
666
00:54:10,681 --> 00:54:13,172
[MENANGIS]
667
00:54:28,365 --> 00:54:30,423
[TERIAK]
668
00:54:41,445 --> 00:54:44,277
Tangga itu bergerak.
669
00:54:55,225 --> 00:54:57,716
[DUKUNGAN]
670
00:55:00,964 --> 00:55:03,125
FRED: Inilah jalan keluarnya.
671
00:55:20,951 --> 00:55:23,486
MADELYN: Tolong! Membantu!
672
00:55:23,487 --> 00:55:25,614
Dia ada di sisi lain.
673
00:55:25,923 --> 00:55:27,523
[Retak]
674
00:55:27,524 --> 00:55:30,015
[Berderit]
675
00:55:43,440 --> 00:55:45,931
[MEREKIT]
676
00:55:51,448 --> 00:55:53,149
Coba staf lagi.
677
00:55:53,150 --> 00:55:55,584
Staf?
678
00:56:00,324 --> 00:56:04,726
Seperti, kamu tidak boleh lewat, kawan.
679
00:56:09,500 --> 00:56:11,000
Itu berhasil.
680
00:56:11,001 --> 00:56:13,230
[Tertawa]
681
00:56:14,071 --> 00:56:15,538
[GRIFFIN TUMBUH]
682
00:56:15,539 --> 00:56:17,506
Itu tidak berhasil.
683
00:56:17,708 --> 00:56:19,732
Kita sudah selesai.
684
00:56:26,183 --> 00:56:28,014
[PEKERJAAN]
685
00:56:29,586 --> 00:56:31,917
Belum.
686
00:56:33,857 --> 00:56:36,086
Biarkan dia memilikinya.
687
00:56:47,004 --> 00:56:49,335
Bom asap.
688
00:57:05,923 --> 00:57:08,414
[Terkikik]
689
00:57:08,692 --> 00:57:11,057
FRED: Lari!
690
00:57:24,208 --> 00:57:28,109
Shaggy, Scooby, kamu baik-baik saja?
691
00:57:30,614 --> 00:57:33,282
Sepertinya, menurutku aku masih
ambil semua bagianku.
692
00:57:33,283 --> 00:57:36,118
FRED: Tetap di sana,
kami akan kembali dengan bantuan.
693
00:57:36,119 --> 00:57:39,645
Itu ide terbaik
Saya pernah mendengarnya.
694
00:57:40,991 --> 00:57:43,482
[GERIFFIN BERTERIAK]
695
00:57:47,130 --> 00:57:49,665
- SCOOBY: Griffin.
- Ini kembali.
696
00:57:49,666 --> 00:57:52,566
Tapi, seperti yang dikatakan Fred
kami untuk tetap di sini.
697
00:57:56,206 --> 00:58:00,476
Membantu! Membantu! Adakah yang bisa mendengarku?
698
00:58:00,477 --> 00:58:04,280
Sepertinya, dia mungkin akan baik-baik saja
sampai bantuan datang, bukan begitu?
699
00:58:04,281 --> 00:58:07,183
Shaggy, Madelyn menyukaimu.
700
00:58:07,184 --> 00:58:10,915
Nah, sejak Anda memasukkannya
seperti itu, Scoob.
701
00:58:21,999 --> 00:58:26,629
Seperti, kawan, intip kunci gila itu,
dan itu tanpa kuncinya.
702
00:58:27,538 --> 00:58:29,305
Shaggy, lihat.
703
00:58:29,306 --> 00:58:30,830
Hah?
704
00:58:32,576 --> 00:58:35,044
Kerja bagus, Scoob.
705
00:58:37,548 --> 00:58:39,777
Ya.
706
00:59:13,283 --> 00:59:15,351
Kasar.
707
00:59:15,352 --> 00:59:19,254
- Hei, Mads, kamu baik-baik saja?
- Aku sekarang.
708
00:59:20,891 --> 00:59:24,260
Maksudku, griffin itu menjatuhkanku
di menara, lalu terbang.
709
00:59:24,261 --> 00:59:27,096
Saya harap dia tidak datang
kembali untuk camilan tengah malam.
710
00:59:27,097 --> 00:59:28,928
[GRIFFIN TUMBUH]
711
00:59:39,009 --> 00:59:42,645
SHAGGY: Cepat, Scooby-Doo, tarik sesuatu
keluar dari tas itu yang akan membantu kita melarikan diri.
712
00:59:42,646 --> 00:59:44,909
Oke.
713
01:00:04,234 --> 01:00:06,133
Kita bisa turun ke bawah.
714
01:00:07,304 --> 01:00:11,171
Sepertinya, saya tidak tahu.
Tampaknya agak tipis.
715
01:00:11,441 --> 01:00:13,772
[TERIAK SCOOBY dan SHAGGY]
716
01:00:13,977 --> 01:00:17,037
- Ayolah.
- SCOOBY: Ayo.
717
01:00:45,642 --> 01:00:48,007
Seperti, kalahkan, Tweety.
718
01:00:57,254 --> 01:00:59,889
Dimana sabuk pengamannya?
719
01:00:59,890 --> 01:01:01,757
[TERIAK MADELYN]
720
01:01:01,758 --> 01:01:03,592
dadih:
Anak-anak itu tidak akan menemukan apa pun.
721
01:01:03,593 --> 01:01:05,617
Mengapa menunda hal yang tidak bisa dihindari?
722
01:01:06,496 --> 01:01:09,031
Saya kira Anda benar.
723
01:01:09,032 --> 01:01:11,667
Tapi aku benci membiarkannya
menjatuhkan murid-muridku.
724
01:01:11,668 --> 01:01:14,659
Oh ya, ini sebuah tragedi.
Tolong tanda tangan di sini.
725
01:01:26,349 --> 01:01:28,510
Griffin ada di menara tua.
726
01:01:29,786 --> 01:01:32,220
Ayo.
727
01:01:40,797 --> 01:01:42,355
Itu dia.
728
01:01:47,337 --> 01:01:49,638
MADELYN: Shaggy, coba tongkatnya lagi.
729
01:01:49,639 --> 01:01:53,040
- Bung, itu palsu.
- Coba saja.
730
01:01:54,311 --> 01:01:56,245
Aku benar-benar memerintahkanmu.
731
01:01:56,246 --> 01:02:00,816
Dengan kekuatan Houdini,
penyihir dari Oz...
732
01:02:00,817 --> 01:02:04,286
dan, um, bahasa Inggris
anak berkacamata...
733
01:02:04,287 --> 01:02:07,221
untuk menjatuhkan kita.
734
01:02:14,731 --> 01:02:18,223
Seperti, kawan, kita kehilangan ketinggian.
735
01:02:29,179 --> 01:02:31,840
Sedikit bantuan, sedikit bantuan!
736
01:02:43,426 --> 01:02:46,793
Shaggy menangkapnya.
Bukankah itu luar biasa?
737
01:02:48,098 --> 01:02:49,929
Ya.
738
01:02:50,066 --> 01:02:52,101
Kamu benar-benar berani.
739
01:02:52,102 --> 01:02:55,304
Seperti, jangan remas aku, Madelyn.
740
01:02:55,305 --> 01:02:57,907
Anda merusak logam saya.
741
01:02:57,908 --> 01:02:59,966
[Griffin mengaum]
742
01:03:09,786 --> 01:03:13,255
Hal yang malang tampak terluka.
Mengapa ia tidak terbang?
743
01:03:13,256 --> 01:03:15,747
[BERDITUT LOGAM]
744
01:03:16,092 --> 01:03:18,787
Itu jawabanmu.
745
01:03:33,109 --> 01:03:37,379
– Griffin, itu boneka raksasa?
- VELMA: Benar.
746
01:03:37,380 --> 01:03:40,314
Seluruh sandiwara ini
masuk akal sekarang.
747
01:03:43,653 --> 01:03:45,454
Berlari!
748
01:03:45,455 --> 01:03:47,547
MARLON: Wah.
749
01:03:55,599 --> 01:03:58,100
Marlon, kamu?
750
01:03:58,101 --> 01:04:02,938
Marlon mencoba mengoperasikan alat itu
untuk menakut-nakuti semua orang untuk selamanya.
751
01:04:02,939 --> 01:04:05,600
Tapi Shaggy dan Scooby
merusak rencananya.
752
01:04:07,344 --> 01:04:09,678
Jadi monster itu tidak pernah nyata.
753
01:04:09,679 --> 01:04:14,016
Tidak, hanya versi yang lebih canggih
boneka dalam aksi sulapmu...
754
01:04:14,017 --> 01:04:15,784
ketika kamu dan Marlon masih kecil.
755
01:04:15,785 --> 01:04:19,655
Balon udara itu membawa griffin ke bawah
itu agar terlihat seperti sedang terbang.
756
01:04:19,656 --> 01:04:21,824
Tapi bagaimana dia menyamarkan balon udara itu?
757
01:04:21,825 --> 01:04:25,294
Ingat bagaimana setiap kali
griffin muncul, berkabut?
758
01:04:25,295 --> 01:04:29,993
Balon udara itu menghasilkannya
menyembunyikan bank kabutnya sendiri.
759
01:04:32,202 --> 01:04:36,071
Aku memperhatikan beberapa botol di dalamnya
Bengkel Marlon diberi tanda gliserol.
760
01:04:36,072 --> 01:04:40,509
Bahan kimia yang digunakan oleh profesional
ilusionis di mesin kabut.
761
01:04:40,510 --> 01:04:42,645
Aku menggunakan kabut untuk menyembunyikan balon udara...
762
01:04:42,646 --> 01:04:46,980
lalu mengerjakan griffin itu
kontrol animatronik genggam ini.
763
01:04:47,384 --> 01:04:49,943
[RAUM]
764
01:04:50,854 --> 01:04:53,455
Bagaimana jika griffin
menyerang kita di menara?
765
01:04:53,456 --> 01:04:57,259
- Itu tidak mungkin boneka yang sama.
- Ternyata tidak.
766
01:04:57,260 --> 01:05:02,131
Setelah Whirlen membeli kastil tersebut,
Saya mulai merenovasi Griffin's Roost.
767
01:05:02,132 --> 01:05:06,602
Saya menemukan Lord O' Flannery telah melakukan kecurangan
bagian menara dengan perangkatnya sendiri...
768
01:05:06,603 --> 01:05:09,605
untuk membuat orang-orang percaya takhayul
pikir monster tinggal di sana.
769
01:05:09,606 --> 01:05:11,607
Ketika pelanggar memasuki menara...
770
01:05:11,608 --> 01:05:14,643
mereka akan diusir
oleh griffin yang menyerang.
771
01:05:14,644 --> 01:05:16,211
Aku menyimpan rahasia itu untuk diriku sendiri...
772
01:05:16,212 --> 01:05:20,045
dan melengkapi mesin-mesin yang sudah usang
dengan peralatan canggih.
773
01:05:22,819 --> 01:05:25,254
Oke, tapi siapa banshee itu?
774
01:05:25,255 --> 01:05:27,323
- Boneka lain, kan?
- Sebagian.
775
01:05:27,324 --> 01:05:30,726
Marlon telah melakukan beberapa kecurangan
muncul di berbagai tempat.
776
01:05:30,727 --> 01:05:33,562
Bahkan di danau, untuk membuatnya
sepertinya dia mengejar kita.
777
01:05:33,563 --> 01:05:35,631
Dia tidak selalu menjadi boneka.
778
01:05:35,632 --> 01:05:39,568
Ya, aku menyadarinya ketika kita
melihat perangkat di menara.
779
01:05:39,569 --> 01:05:43,706
Itu benar-benar proyektor Marlon
digunakan untuk tampilan volumetriknya.
780
01:05:43,707 --> 01:05:45,541
Salah satu dari banyak.
781
01:05:45,542 --> 01:05:50,479
Siapa pun yang memasuki menara akan melakukannya
telah menyalakan mata listrik yang tak terlihat...
782
01:05:51,348 --> 01:05:54,214
mengaktifkan hantu.
783
01:05:55,485 --> 01:05:59,722
Teknologi Marlon lebih dari itu
canggih dari yang dia biarkan.
784
01:05:59,723 --> 01:06:02,624
Marlon, kenapa kamu melakukan ini?
785
01:06:02,625 --> 01:06:06,061
Karena sepanjang hidupku aku sudah melakukannya
cemburu, cemburu padamu.
786
01:06:06,062 --> 01:06:08,964
Sementara saya melakukan semua pekerjaan,
kamu mendapat tepuk tangan meriah.
787
01:06:08,965 --> 01:06:11,967
Saya akhirnya memutuskan saya ingin
untuk menciptakan aksi sulapku sendiri.
788
01:06:11,968 --> 01:06:15,838
Dengan boneka dan proyeksiku,
Saya bisa menjadi sensasi ajaib.
789
01:06:15,839 --> 01:06:17,172
Kenapa kamu tidak melakukannya?
790
01:06:17,173 --> 01:06:19,274
Karena saya butuh uang
untuk memulai aksinya.
791
01:06:19,275 --> 01:06:22,611
Satu-satunya cara saya bisa mendapatkannya adalah jika
kamu setuju untuk menjual kastil itu...
792
01:06:22,612 --> 01:06:25,681
yang aku tahu kamu tidak akan melakukannya
kecuali jika Anda terpaksa melakukannya.
793
01:06:25,682 --> 01:06:28,617
Sejujurnya, saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
794
01:06:28,618 --> 01:06:31,286
Semua yang ingin saya lakukan
adalah menakut-nakuti orang.
795
01:06:31,287 --> 01:06:35,053
Saya mencoba menebus kesalahannya. Setelah
griffin otomatis menghancurkan jembatan,
796
01:06:35,054 --> 01:06:37,893
Saya terbang kembali dengan balon udara
untuk menjatuhkanmu.
797
01:06:37,894 --> 01:06:42,956
Tapi 2 jiwa tak kenal takut ini menyerang
padaku sebelum aku bisa menjelaskannya.
798
01:06:43,199 --> 01:06:47,236
- Hei, bagaimana griffin itu bisa jatuh?
- Ini jawabanmu.
799
01:06:47,237 --> 01:06:48,804
Staf ajaib?
800
01:06:48,805 --> 01:06:52,866
Sepertinya, itu memang benar
mengendalikan monster itu.
801
01:06:53,209 --> 01:06:55,511
Ah, aku sangat malu.
802
01:06:55,512 --> 01:06:58,003
[MENANGIS]
803
01:07:02,952 --> 01:07:07,156
Siapa sangka
Marlon yang menyedihkan berada dibalik semua ini?
804
01:07:07,157 --> 01:07:10,148
Anda akan melakukannya. Anda sudah mengetahuinya selama ini.
805
01:07:11,494 --> 01:07:16,498
Tentu saja, hanya Amos satu-satunya yang melakukannya
tidak pernah takut keluar pada malam hari.
806
01:07:16,499 --> 01:07:19,101
Dia pasti sudah tahu
griffin itu palsu.
807
01:07:19,102 --> 01:07:24,039
Amos mungkin mengikuti Marlon ke
Tempat Bertengger Griffin selagi dia membangunnya kembali.
808
01:07:24,040 --> 01:07:29,078
AMOS: Saya melihatnya masuk ke sana, siang dan malam
malam, dengan banyak peti yang tampak aneh.
809
01:07:29,079 --> 01:07:31,380
Jadi saya usil dan mengintip.
810
01:07:31,381 --> 01:07:35,384
Ya, dan tebakanku adalah dia
sudah kubilang padamu, Tuan Curdles.
811
01:07:35,385 --> 01:07:37,553
Anda tidak khawatir
tentang griffin.
812
01:07:37,554 --> 01:07:40,622
Anda bahkan bisa menggunakannya untuk mendapatkannya
harga murah di kastil.
813
01:07:40,623 --> 01:07:45,287
- Wow. Gadis-gadis ini pintar.
- Oh, diamlah.
814
01:07:45,328 --> 01:07:47,663
Tidak perlu disangkal lagi, Tuan Curdles.
815
01:07:47,664 --> 01:07:50,632
Kisah Anda tentang mengubah
kastil menjadi restoran...
816
01:07:50,633 --> 01:07:52,935
tidak pernah masuk akal sejak awal.
817
01:07:52,936 --> 01:07:56,605
Anda benar-benar membelinya
Nona Rumblebuns, bukan?
818
01:07:56,606 --> 01:07:58,937
Calvin, apakah ini benar?
819
01:07:58,975 --> 01:08:03,036
Ya, Alma, benar. maksudku
agar itu menjadi kejutan.
820
01:08:03,079 --> 01:08:06,582
Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu, saya mengoperasikan a
berjuang konsesi es krim di sini...
821
01:08:06,583 --> 01:08:11,144
untuk beberapa wisatawan yang
mengunjungi Kastil O' Flannery.
822
01:08:15,358 --> 01:08:18,657
Di sinilah saya bertemu dengan
penjaga kastil yang mempesona,
823
01:08:18,658 --> 01:08:21,762
Nona Alma Rumblebuns.
824
01:08:24,801 --> 01:08:29,171
Ah. Kami sangat saling jatuh cinta.
825
01:08:29,172 --> 01:08:31,673
Takut akan hal itu
makhluk dari kasta Alma...
826
01:08:31,674 --> 01:08:36,712
tidak pernah bisa puas dengan a
hanya joki serbat, aku pergi.
827
01:08:36,713 --> 01:08:40,482
Bertekad suatu hari nanti untuk kembali
seorang maestro baru yang beku.
828
01:08:40,483 --> 01:08:45,454
Sayangnya, saya menjadi begitu terbawa suasana
dunia krim dan kerucut yang memabukkan...
829
01:08:45,455 --> 01:08:48,719
Saya tidak pernah kembali.
830
01:08:48,825 --> 01:08:51,160
Tapi aku tidak bisa melupakanmu, Alma.
831
01:08:51,161 --> 01:08:55,097
Kupikir jika aku membelikanmu ini
kastil yang sangat kamu cintai...
832
01:08:55,098 --> 01:08:57,930
kamu mungkin mencintaiku lagi.
833
01:08:58,067 --> 01:09:00,762
Oh, Calvin, aku tidak tahu harus berkata apa.
834
01:09:01,771 --> 01:09:05,900
Baiklah, katakan saja kamu memaafkanku.
835
01:09:07,343 --> 01:09:09,174
Eh.
836
01:09:11,948 --> 01:09:15,350
Tolong, Whirlene,
Saya akan menggandakan harganya.
837
01:09:15,351 --> 01:09:18,620
Jangan lakukan itu, Whirlen,
Saya tidak bisa mengambil uang itu sekarang.
838
01:09:18,621 --> 01:09:21,290
Tidak ketika saya sudah melihat apa
arti sekolah bagimu.
839
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Saya salah.
840
01:09:22,825 --> 01:09:24,593
Tempatku di sini bersamamu...
841
01:09:24,594 --> 01:09:27,930
meneruskan apa yang telah kami temukan
kepada anak-anak yang benar-benar ingin belajar.
842
01:09:27,931 --> 01:09:30,666
Merekalah yang sangat aku sakiti.
843
01:09:30,667 --> 01:09:33,829
Saya pikir ada waktu untuk menebus kesalahan.
844
01:09:36,339 --> 01:09:40,375
Dimulai dengan pendidikan kita
murid baru, Madelyn Dinkley.
845
01:09:40,376 --> 01:09:42,377
Benar-benar? Maksudmu itu?
846
01:09:42,378 --> 01:09:45,377
Dengan antusiasme Anda
dan pelatihan kami,
847
01:09:45,378 --> 01:09:48,283
kamu bisa menjadi yang berikutnya
hal besar dalam sihir.
848
01:09:48,284 --> 01:09:51,887
Selamat, Madelyn.
Anda pantas mendapatkannya.
849
01:09:51,888 --> 01:09:56,225
Harus kuakui, kamu menanganinya sendiri
cukup baik dalam petualangan ini.
850
01:09:56,226 --> 01:09:57,405
Terima kasih.
851
01:09:57,406 --> 01:10:01,691
Saya kira kita, saudara perempuan Dinkley, juga mengalaminya
ada kesamaannya.
852
01:10:06,502 --> 01:10:08,128
dadih:
Terima kasih, hadirin sekalian.
853
01:10:08,204 --> 01:10:12,908
Pabrik Krim Cone Castle, pembuat
dari kerucut itu yang membuatmu mengerang...
854
01:10:12,909 --> 01:10:15,577
bangga menjadi sponsor
pertunjukan pertama...
855
01:10:15,578 --> 01:10:19,715
oleh para siswa Merlin
Akademi Sihir Saudara.
856
01:10:19,716 --> 01:10:23,218
Dan sekarang tuan rumahmu,
Marlon dan Whirlen...
857
01:10:23,219 --> 01:10:27,489
Saudara Merlin.
858
01:10:27,490 --> 01:10:30,254
[tepuk tangan penonton]
859
01:10:32,428 --> 01:10:34,919
[PENONTON OOHING]
860
01:10:43,006 --> 01:10:46,174
- Bukankah dia menggemaskan?
- Ya.
861
01:10:46,175 --> 01:10:50,941
- Hei, bukankah kamu seharusnya berada di atas sana bersamanya?
- Aku sedang melatih asisten.
862
01:10:51,881 --> 01:10:54,372
[tepuk tangan penonton]
863
01:11:13,936 --> 01:11:16,233
[RAUM]
864
01:11:19,475 --> 01:11:24,313
- Bagaimana kamu melakukan itu?
- Itu rahasiaku, bocah syal.
865
01:11:24,314 --> 01:11:28,750
- Sepertinya, itu benar-benar luar biasa, Mads.
- Terima kasih, Shaggy.
866
01:11:28,751 --> 01:11:32,243
Hei, apakah kamu melihat Scooby-Doo?
867
01:11:35,391 --> 01:11:39,094
- Oh.
- Ayo pergi, pindah, pindah.
868
01:11:39,095 --> 01:11:43,395
[MENGERU]
869
01:11:45,001 --> 01:11:47,269
[Menggonggong]
870
01:11:47,270 --> 01:11:49,171
[SINGA MEWS]
871
01:11:49,172 --> 01:11:51,663
[PENONTON BERSORAK DAN BERtepuk tangan]
872
01:11:52,675 --> 01:11:55,677
Sepertinya anjingmu begitu
lebih berani dari yang kamu kira.
873
01:11:55,678 --> 01:12:01,275
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih. Dan terima kasih.
874
01:12:03,986 --> 01:12:08,923
Scooby-abrakadabra-Doo!